Kun tartuin Yasmina Khadran "Kabulin pääskysiin" (2009), kuvittelin pääskysten lennon taivaalla kuvaavan toivoa vapaudesta. Samaistin ne Tyrvään vanhan kirkon alttariseinän maalauksiin. Mutta Kabulin pääskyset kuvasivatkin kaupungin mustissa burkissa kulkevia naisia, joiden liepeitä tuuli hulmuttaa.

Kirja oli äärettömän surullinen, mutta kummallisen kaunis. Se kertoo kahden erilaisen avioparin surullisen tarinan talebanien hallitsemassa Afganistanissa.